ELENA
Vstani.
Dobro jutro. -Jutro.
Èe ne boste pazili nase, se boste zredili
in si nakopali veliko drugih bolezni in teav.
Zato je treba zelo paziti na va ivljenjski slog.
Prilagodite svoj ??okus.
Preprost naèin, kako jesti zdravo je, da jedo solate!
Dober tek.
Kaa je odlièna.
Kaj ima za danes v planu?
Na banko moram po pokojnino,,
potem grem obiskati Serjoo.
On bi moral priti sem. On potrebuje denar, ne ti.
Ne gre za denar.
Toèno za to gre.
Zakaj vedno hodi tja?
On bi se moral privleèi sem, saj je e velik fant.
Pusti to.
Jaz ti ne govorim, kako ravnaj s svojo hèerko.
Nehaj s tem.
Upam, da ne bo ostala tam?
Ne.
Dober dan. -Dober dan.
Vse v redu.
Nasvidenje.
Dragi potniki, dober dan.
Danes imamo bogat izbor
sijajnih revij
za gospe, kriank,
revij za odrasle in dnevnih èasopisov .
Nima smisla, da se dolgoèasite. ustavite me, ko pridem mimo
1,425.
Nadja! Pridi kasirati.
ivijo. -ivijo.
Ali bo kdo odprl? Sanja! Si gluh?
Karkoli...
-Pozdravljen Sanja. -ivijo.
Kam gre? Odnesi to v kuhinjo.
ivijo, mama. -ivijo.
Potreben si strienja!
Na, vzemi denar.
Hvala.
ivijo, Tanjua.
Tukaj prihaja!
Poglej, kdo je tukaj?
Tanjua, nekaj denarja sem prinesla. -Hvala ti, Elena.
Daj mi ga.
Ne vidim skozi tebe.
Tanja, pristavi kotlièek.
Takoj.
Kam pa ti? -Vitji nesem diske.
Vitja ti ne bo nikamor uel.
Takoj se vrnem. -Poznam tvoj takoj.
Takoj jih potrebuje.
Vidva bosta la skupaj v vojsko, ali pa v zapor. Razume?
Hoèe, da sedim tukaj kot kaken idiot?
Ne kot idiot, temveè kot pameten.
Ali ti je vseeno?
Prav, karkoli...
Ne ti meni karkoli! Odnesi smeti ven.
Takoj!
Kaj takoj? -Niè.
Kaj si rekel? -Niè.
Pridi spit èaj z babico.
Kako naj se pogovarjam z njim?
Jaz se bom pogovoril z njim.
Prihajam, oèe. Ne morem narediti tega neumnega nivoja!
Samo malo.
Daj meni. -Oèe!
Glej in se uèi.
Elena, takoj se vrnem.
Konèujem.
Serjoa.
Pogovarjam se s sinom. Poèakaj.
Pridi se pogovarjati z mamo.
Rekel sem, da poèakaj.
Mama, si govorila z njim zaradi Sake?
Nisem e, bom pa.
Zakaj odlaa?
Moramo vedeti, èe bomo imeli denar ali ne.
Ve, kaj on misli o teh stvareh. Nisem pozabila.
On pozna Sanjo.
Na nek naèin sta prijatelja.
Ne nazadnje smo sorodniki.
On se drui z vsemi, prijatelj pa ni nobenemu.
On je navaden stiskaè.
Daj no, Serjoa, nehaj.
Èe njega ne bi bilo, ne bi imeli tega, kar imamo.
Mama, kaj pa pravzaprav imamo?
Fanta moramo reiti vojske.
Mora vedeti, kaj ga èaka. univerza, ali pa...
...kje se e sedaj streljajo... Osetija?
Ni tako, Tanja?
Bo e èaja, Elena? -Hvala.
Saa, kdaj je nogomet? -Ob devetih.
Ne bi bili tako zaskrbljeni,
toda moramo se pogovoriti
na oli in univerzi. Èas je samo do dvajsetega.
Govorila bom z njim, obljubim.
Èe gleda to in se eli sreèati,
bom vesela, zato ker...
hoèem, da ve, da sem tukaj.
Zgleda, kot da ni poskusil.
To je zelo alostno.
To ni prviè... On je tudi razoèaran.
Zakaj bi bil razoèaran? Sam se je odloèil tako teèi.
Toda z druge strani, 09:80...
dobro je, vendar bi moral biti hitreji...
Ièem svoja dva brata.
Stara sta se loèila leta 1960.
Nisem vedela za oèeta,
dokler mi ni pisal pisma. Imela sem 13 let.
Napisal mi je, da imam dva brata.
Ièem ju e veè let.
Ne vem, èe sploh vesta, da jaz obstajam.
Njuna najdba mi pomeni kot ivljenjsko delo.
To je tipièen sovjetski naèin:
Z vso silo pritiskati na ljudi,
upajoè, da pekel...
mogoèe pride sem do konca sezone.
On jo e izvaja drugaèe,
Toda tega se e ne vidi pri rezultatih.
Dobro jutro.
Prebral sem tvoje pismo. Kot razumem, se Saa
ne more vpisati nikamor, ali ne?
Bojim se, da ne.
Zakaj potem ne bi el v vojsko? To je najbolja ola.
Volodja, ve kako je danes v vojski!
Zakaj naj bi jaz podpiral druino tvojega sina?
Zakaj bi bil jaz obremenjen s plaèevanjem
olnine nekomu
ki mi je tuj?
Jaz ivim s tabo, ne s tvojimi sorodniki.
Ve, kaj si mislim o teh stvareh.
Tvoj Serjoa mi e ni vrnil denarja,
ki si ga je izposodil pred tremi leti, èe nisi pozabila.
Vem, samo trenutno je v taki situaciji.
Poznam Serjoo in njegovo situacijo.
Vse njegovo ivljenje je ena velika situacija.
Ne bom mu veè popuèal. Naj mu bo to v poduk.
Takih podukov ne uporablja pri svoji hèerki.
In jih, preprièana sem, nikoli ne bo.
Elena, govoriva o tvojemu sinu.
Zgleda, kot da me ne poslua.
On mora dvigniti rit s kavèa in si najti delo.
Nahraniti mora svojo druino.
Èe bi govorila o fantovem zdravju,
bi bil denar jutri na mizi.
Toda, govoriva o zdravju!
Èe bi imel vnuka, ga sigurno ne bi pustil v vojsko.
Saa preprosto potrebuje pomoè. Daj mu priliko.
Pusti mojo hèerko pri miru! Zakaj mi jo meèe naprej?
Ni moja krivda, da je taka.
Vse kar je bilo v moji moèi sem naredil,
toda na alost je postala takna, kot njena mama,
ki so jo zanimali samo uitki.
Bila je taka hedonistka.
Ne vem, kaj to pomeni.
Po vae je to egoistka.
Volodja, pomagal bo Sai, ali ne?
Ne vem. Moram razmisliti.
Upam, da ne jemlje s svoje kreditne kartice denarja za njih.
Èe hoèe. ti lahko pokaem raèune za vsak rubelj.
Ne, to ni potrebno.
Oprosti. ne bi smel reèi tega.
V redu.
Kdaj potrebujejo denar?
Najkasneje do dvajsetega.
Èez en teden bom povedal.
Naredi mi kavo, prosim.
Kaj misli poèeti danes?
Èièenje hie.
Jaz grem telovadit.
Vem.
Pridi.
Daj, pridi.
Elena!
Prinesi mi moje stvari.
Prinaam.
Dobro jutro.
Fitnes Enjoy, Irina pri telefonu.
Samo trenutek, prevezala vas bom k managerju.
Izvolite. Uivajte pri vadbi.
Dober dan. -Pozdravljeni.
Vaa brisaèa.
Anton!
Postavi tja.
To je za vas, to pa zame.
Hvala. -Hvala vam.
Nasvidenje. -Nasvidenje.
Prosim.
Ja, jaz sem.
Pozdravljeni. -Pozdravljeni.
Se spomni, tako sva se spoznala.
Seveda se.
Katerega leta je bilo?
Decembra bo deset let.
Vse bi dal, da se ne bi zbudil sedaj tukaj, temveè takrat in tam.
Ne glede na to, kako gleda na to, je vnetje slepièa
e vedno bolje, kot pa srèni napad.
Tisto je bilo teko vnetje slepièa. Bolj kot peritonitis.
Rojena bolnièarka.
Seveda je bilo bolje.
Mogoèe samo zato, ker si ti pazila name.
Tudi dekleta tukaj niso slaba.
Ti kar govori,
izklopila ti bom kisik, bomo videli, kaj bo potem.
To bi naredila?
Si govorila z zdravnikom? -Ne e.
Samo pomirja me,
da ne bom dolgo tukaj.
Torej ni tako hudo.
Ali pa je obratno.
Elena, prosim, poklièi Katjo.
Ja seveda.
Katja, pozdravljena, tukaj Elena.
Ja, ivijo.
al mi je, vendar ti moram nekaj alostnega povedati.
Tvoj oèe je v bolnici, imel je srèni napad.
Hoèe te videti. Prila bo, ali ne?
Danes ne morem. Jutri pridem.
V redu. Rada bi videla, da se prej pogovoriva.
Je to potrebno?
Ja, mislim, da je.
Dobro, kje?
Kjer tebi odgovarja.
Pozdravljena, Elena.
Pozdravljena, Katja. Ti kaj naroèim?
Ne bom niè.
To sem ti hotela povedati. Oèe je imel srèni napad.
To sem razumela.
Zelo slab je.
Je pri zavesti? -Hvala bogu, je.
Verjetno je otipal e vse medicinske sestre.
Katarina! -Ja, Elena?
Prosila bi te, da si previdna z njim.
Sedaj potrebuje poèitek.
Potrebuje tvojo ljubezen. Pokai mu, da ga ima rada.
Tako redko se videvata,
èesar sploh ne razumem, vendar je to vajina stvar.
Gotovo, da je.
Katja, nikoli ga ne poklièe. Morala bi...
Mogoèe je ta napad...
Seveda, izgubljena hèerka je kriva za to.
Deloma, sem preprièana, da je to res.
Posluaj, Elena.
Ti igra vlogo zaskrbljene soproge
in to, èestitam, zelo uspeno.
Torej, to je to. Konèano?
Jaz ljubim Volodjo.
Gotovo, do smrti. V to ne dvomim.
Kot prava bolnièarka me eli ozdraviti,
toda jaz sem zdrava, ne potrebujem tvojega zdravljenja.
Jaz sem, kar sem.
Je tebi èisto vseeno za tvojega oèeta?
To razumem kot retorièno vpraanje,
ampak na to, koliko si ti zaskrbljena,
se jaz povigam.
O, moj bog.
V kateri bolnici je?
Ve, mogoèe niti ni tako dobra zamisel, da se danes vidita.
Kdaj drugiè, ko se bo okrepil...
Zanimivo, zakaj pa si me klicala vèeraj,
in ne potem, ko bi se bolje poèutil.
Oèe me je prosil za to.
V kateri bolnici je oèe?
Pozdravljena. -Pozdravljena.
Mi lahko poveste...
Pokrijte si glavo.
MI lahko prosim poveste, kje naj prigem sveèe?
Za zdravje ali za pokojne?
Moa imam v bolnici.
Pomeni, da za zdravje.
Na papir naite moevo ime,
da bo duhovnik med obredom poprosil za njegovo zdravje.
Prigite tudi sveèo pred Svetim Nikolajem
In pred Materjo Bojo.
Ko jo boste prigali,,
prosite Gospoda za pomoè in zdravje.
Mi lahko poveste, kje so tiste ikone,
o katerih ste govorili?
Naravnost naprej in pri oltarju desno.
Hvala.
Skoraj niè te ne vidim, Katja.
To je zaradi tega, ker me gleda proti soncu.
Nisem mislil v takem pomenu.
Tako ali tako vse skupaj nima nobenega smisla.
Ko sem te vèasih pogledal, sem tudi jaz na to pomislil.
Torej je prav, da me skoraj niè ne vidi.
Nikoli nisem bila tvoj razlog za ivljenje.
In hvala Bogu, kot pravijo.
Moti se.
Denar, oèe, je bil vedno tvoj razlog za ivljenje.
Ocenjuje moje ivljenje?
Tudi tebi je denar pomemben.
Ne toliko.
Mogoèe zaradi tega, ker ga nikoli nisi sama zasluila.
Mogoèe pa zaradi tega, ker si me preveè razvajal,
vse sem dobila na pladnju.
To zveni kot oèitek.
Daj no, oèka, ve, da te oboujem.
Kar nadaljuj, prosim.
Ne vem, zakaj to poènem.
Ne ve, za kaj plaèuje?
Za kaj sem plaèeval.
Samo ne zaèni jokati, prav?
Rada ima igro besed.
Igre pomagajo
otrokom spoznati krute zakone resniènosti.
Prièakuje otroka? -Ne.
To se ne bo zgodilo.
Nisem noseèa, èe me hoèe to vpraati.
koda. To bi te spravilo k sebi.
Z mano je vse v redu.
Alkohol in droge uivam samo ob vikendih.
Tako sedaj ivim.
Od vseh uitkov samo e seksa in hrane ne nadzorujem,
ampak delam na sebi, verjemi mi.
Ali misli kaditi tukaj?
Zakaj pa ne?
To je bolnica, Katja. -Pa kaj?
V tem apartmaju lahko poène kar hoèe, saj si ga plaèal.
Se norèuje?
Dobro, grem kadit tja, kjer je dovoljeno.
Poèakaj.
Kaj je e?
Od kod je vse to prilo?
Od kod misli? Geni, oèe, dedièina.
Gnilo seme. Vsi smo iz slabega semena. Podljudje.
Imej nekaj otrok, mogoèe bodo kaj drugaèni.
Drugaèni od vseh drugih?
Taknih nikoli ne bo.
Na tem podroèju ne elim delati poizkusov:
Je boleèe, potratno... in nesmiselno.
Tebi je vse nesmiselno.
Neumni izgovori. Ti se samo skua izogniti odgovornostim.
Oèe, neodgovorno je ustvarjati sebi podobne,
ki, to ve, bodo
bolni in neumni kot so njihovi stari.
In to samo zaradi tega, ker to vsi poènejo;
zato, ker obstaja doloèen navidezno "viji smisel",
ki ga ne moremo razumeti.
Konec koncev smo le izvajalci tega vijega namena.
Drek mora biti okusen,
saj se milijoni muh ne morejo motiti.
V vsakem primeru, èe e nisi slial, bo konec sveta dovolj kmalu.
Èudno zveni, vendar ko te posluam,
se poèutim mnogo bolje.
Vidi, to je natanko razlog, zakaj se razmnoujete:
Da posesate ivljenjsko moè iz otrok.
In potem ste preseneèeni: "Od kod je to?"
Katja, vèasih si tako duhovita.
Hvala.
Zelo te imam rad.
Lahko brez tega?
Kaj vse èlovek ne bi naredil za denar!
Vidi, konèno si zaèela
razumevati v èem je smisel.
Samo ti ga ne izgubi.
Zajedavka.
Ja? Meni pa so rekli, da je srèni napad.
Pridi sem, da te poljubim.
Klièe mamo? Daj, pozvoni ji.
Greva v kuhinjo pogledati, kaj je tam.
Gledala bova ven in videla, kaj se tam dogaja.
Videl bo, èe je kaj vrabèkov...
Malo mora e vreti. Tako...
Kje so vrabèki?
Na zdravje.
Strogo se je treba drati navodil za jemanje zdravil.
Drugo je dieta.
Niè slabih novic, niè stresa ne sme biti.
Poleg tega bi priporoèal usposobljeno negovalko.
Delala sem v bolnici,
Veliko let sem negovala bolnike.
Toliko bolje.
Vse dobro, doktor.
Tudi vam. Pazite nase.
Vse dobro.
Nasvidenje.
Mislim, da smo videli nae sodnike...
Ne govorim o dananjih,
toda stalne govorice o sodnikih napakah,
jih je prisililo, da so zavarovali svoje stave.
Èe posnetek shranimo in ga spet pogledamo èez pet let...
boste okirani, kako se vseskozi vse to ponavlja .
Plaèali boste za to, kar ste naredili.
Tudi ti je ne bo kar tako odnesel.
Ampak jaz vam elim, nae obèinstvo, vse najbolje.
Nasvidenje.
Elena.
Nekaj ti moram povedati.
Tvoje tablete.
Na kratko, odloèil sem se napisati oporoko.
Volodja, al mi je, vendar je to za mene res neprijetno.
Elena, to je pomembno.
Odkrit elim biti s teboj.
Po vsem tem je to potrebno narediti,
Vsi razmiljajo o tem, kaj bo, ko me ne bo veè, ali ne?
Ne, ni tako.
Vseeno. To je pogovor, ki ga morava opraviti.
Kakor ve.
Razen tebe in hèerke
nimam na tem svetu nikogar drugega.
Po moji smrti bo hèerka dobila skoraj vse.
In ti, kot moja soproga, bo dobila ivljenjsko rento,
ki jo bo prejemala meseèno do smrti. Preprièan sem,
da ti ne bo niè manjkalo.
To je vse.
Na to sem se tako dolgo pripravljal,
izgovoril pa sem v 10. sekundah.
Bi rada kaj pripomnila?
Ja... rada bi.
Ne gre za to, kar si povedal, vendar je sedaj pravi trenutek.
Kaj pa je?
Tista stvar. -Katera stvar?
Zaradi Sae.
Mislim, da bi njegov oèe,
tvoj sin, moral sam reiti to teavo.
Volodja...
Kaj so mislili, ko so ga spravili na svet?
To je bilo po nesreèi.
Obakrat? Ne bodi smena.
Kaj je tu smenega.
Zgodilo se je, kot vsakemu drugemu.
Prvi otrok po nesreèi, potem pa e eden?
Sedaj pa naj bi jih jaz preivljal?
Elena, ni denar tisto, kar me moti.
Seveda ni.
Vse bo dal svoji nepremiljeni hèerki.
Pa smo spet tam!
Kot prvo, ne dajem ji vsega.
In drugo, ti je sploh ne pozna. Pravzaprav je zelo razumna.
Nepremiljena in iztirjena.
Tega ne elim posluati.
In prav tako, oèitno neplodna.
Neumnost!
Ona je samo... drugaèna. Ni takna kot ti in jaz.
Seveda, ni kot moj sin in njegovi otroci!
To ti pravi.
Ljubi bog...
...kaj ti daje to pravico?
Kaj?
Kaj vam daje pravico, da mislite, da ste nekaj posebnega?
Zakaj?
Samo zato, ker imate veè denarja? Veè stvari?
Vse to se lahko spremeni.
Ne razumem, kaj se lahko spremeni?
"... in zadnji bodo prvi".
Ja, slial sem za to.
Svetopisemsko pravljice za revne in nespametne ljudi.
Enakost in bratstvo,
Elena, sta samo tam zgoraj, v nebekem cesarstvu.
Verjetno ima e veliko dela.
Ja, kar precej.
Ali kaj eli?
elim si edino, da bi me prav razumela.
Saj sem te.
Elena, urediva to kot odrasla.
Odrasla sva. Prebrodila bova to.
Veseli me, da razume.
Mi lahko prosim prinese pisalo in papir.
Jutri pride odvetnik,
pa bi rad naredil osnutek oporoke.
Sergej, ivijo.
Dobro, hvala.
Bolji je, vendar e vedno slaboten.
Posluaj...
...z njim sem govorila zaradi Sae.
Bojim se, da se bomo morali sami spoprijeti s tem.
Ja, tako je.
Rekel je, da si se ti kot oèe, dolan s tem spoprijeti.
Nehaj.
Prosim te, nehaj!
Jaz sem vznemirjena,
vendar mislim, da je v tem, kar je rekel, tudi nekaj resnice.
Znajdimo se sami.
Si bomo e kaj domislili.
Kasneje te poklièem, prav?
Sranje. Stiskaè!
Tanja, kje je moje pivo?
Si bil v trgovini?
Bila je steklenica piva.
Si naredil domaèo nalogo?
Ja.
Si naredil domaèo nalogo?
Vse sem naredil!
Kaken nered.
Ne morem se zbrati, vse naredim narobe.
Najprej zdravila.
Prebil se je! Strelja!
Veliko se vas verjetno sprauje,
èe je bilo vse po pravilih...
Elena!
Pojedel sem, hvala.
Bo poèival?
Malo bom zadremal.
Ne morem verjeti.
Vas res niso opozorili, da morate biti vzdrni?
Podobni preparati so strogo prepovedani.
Povem vam, da nisem niti vedela, da ima to.
Kot majhni otroci.
Neumna najstniki imajo veè zrelosti.
Lahko bi bil malo bolj obziren.
Koliko bolj obziren?
Dragi prijatelji, sorodniki in kolegi pokojnika,
èas je, da se poslovimo...
Zadnje slovo.
Èetrta klobasa je najbolja, èeprav
se mi zdi malo preveè slana.
Mislim, da je najblija okusu prvotne klobase
tevilka tiri.
Ima nekaj okusa po klobasi,
za razliko od tevilke 3...
S pokuanjem razliènih...
Glasujem za tevilko 3.
Prosim.
Nai èlani irije so obièajni kupci.
Lahko glasujejo samo za eno klobaso.
Vse nalepke so bile prekrite.
Glasovala sem za tevilko 6, ki je bila precej uitna,
ne èuti se kroba,
niti veziva.
Normalna klobasa je.
Tale je preveè vlana, preveè vodena.
Èe jo malo dlje kuhate...
To je znak, da ni bila prav narejena.
Ne bi smela tako izgledati
Tekmovanje se bo nadaljevalo v laboratoriju,
kjer bo tudi izbran zmagovalec.
Meni je veè tevilka 6, Nisem preprièan...
Nisem preprièan o tevilki 1, Ne vem, kdo jo je naredil,
ali miz èesa je narejena,
toda jaz nikoli ne bi kupil klobase, ki zgleda kot ta.
tevilka 5 je odpadek,
ne troite denarja
za plastiko, kot je to.
Halo. Ja. Hvala lepa. Takoj pridem.
Pozdravljeni. -Dober dan.
Kaj hoèemo, èutil je svoj konec.
Kot njegov osebni odvetnik,
vem, kako je hotel razdeliti svoje premoenje.
Na njegovo pronjo sem ga obiskal v bolnici,
kjer sva govorila o tem.
Na alost nisva utegnila tega prenesti na papir,
kot to zahteva zakon.
Zato sem prisiljen ugotoviti sledeèe:
On ni napisal oporoke,
tako, da se uveljavlja dedovanje po zakonu.
Najprej naj naglasim, da ni zapustil nobenih dolgov.
V nasprotnem primeru, bi morali biti odgovorni
upnikom za svoje dolgove.
Poleg tega je moja dolnost,
da vas obvestim, da v skladu z zakonom
enega, drugi zakonski partner lahko zahteva
del premoenja,
ustvarjenega med zakonom.
To je, do svojega dela v skupnem zakonskem imetju
med trajanjem zakona, na enaki osnovi z ostalimi dedièi.
Ta del je vkljuèen v zapuèino,
skupaj z osebnim premoenjem pokojnika.
Vendar pa,
v tem sluèaju, med trajanjem
vajinega uradnega zakona,
ki je trajal malo veè kot dve leti,
ni bilo ustvarjenega nobenega premoenja.
Zato tukaj ne moremo govoriti
o nobenem deleu zakonca .
Seveda boste dobili del
osebnega premoenja pokojnika
na enaki podlagi kot Katja.
Ker ni, kolikor vem, drugih dedièev,
razen vaju dveh, bo celotno premoenje
na enaka dela razdeljeno med vaju dve.
Èe vama kaj ni jasno,
ali èe imata kakno vpraanje,
vama lahko pojasnim.
Vem, da je oèe
vedno imel v domaèem sefu precej gotovine.
Kako bo s tem?
To sem e preverila, v sefu ni nièesar.
Seveda.
Verjemi mi, Katja.
Seveda. e kaj drugega?
ele zaèeli smo.
Opisal sem splono stanje.
Poglejmo podrobneje.
Èe elite, lahko naredimo premor.
Ni potrebe, nadaljujmo.
Prav, Elena?
Ja, nadaljujmo.
Prav, pa zaènimo.
Kako si bova razdelile oèetovo hio?
Razdeljena bo po zakonu.
Tako, otroci.
Mama.
Na to se pije!
Strinjam se.
Ali sploh imamo kaj? -Seveda imamo.
Potem pa dajmo!
Ne joèi, mama bo takoj nazaj.
Veste kaj?
Pijmo na Volodjo.
Konèno je naredil
v svojem ivljenju eno spodobno stvar.
Raje natoèi za Sao.
Saa! Sa!
Kaj je? -Ne ti meni, kaj je. Pridi sem.
tudent. Sedi. Izvoli. Sedaj gre zagotovo na kolid.
Si znorel?
Kaj je? Vse je pod kontrolo. Fant ima e 17 let.
Kaj je to, so pravi?
e nikoli jih nisi toliko videl, ne? Poloi jih nazaj.
Prekleto!
Pa dajmo.
Na novo ivljenje.
Mama. Preseneèenje imamo zate! Spet prièakujemo otroka!
Si resen? Resno?!
Kakna sreèa!
Èe bo fant, mu bo ime Volodja. -Ne bo.
Zakaj ne? -Upam, da bo deklica.
Ja, na deklico.
Bolje bi bila deklica.
Ja?
Prigrizni.
Daj bolj poèasi!
Nehaj, enska, razjezila me bo.
Konec igre.
Verjetno je samo varovalka.
Kaj je s tabo?
Mama, roko mi bo zlomila.
Daj ga meni.
Grem pogledati, kaj je.
Tiho, malèek, tiho...
Zgleda, da je cela zgradba brez.
Cel svet!
Cepci.
ivijo, Aleskej. -ivijo.
Kaj je tam? -Vrag si ga vedi.
Verjetno je vsa èetrt izklopljena,
Verjetno bodo kmalu vklopili.
Cepci, to je ta mesec e drugiè. Zakaj toliko plaèujemo
Prav ima, Sergej.
ivijo!
Veliko.
Kam pa ti? -Na sprehod.
Doma bodi do enajstih.
Tanja, imamo kaj sveè?
Od kod bi jih imeli?
Vitja, Lea, ste tam?
ivijo, fantje.
Kje si toliko èasa?
Stara mama me je zadrala.
Smo mislili, da si se ustrail. Skoraj smo odli brez tebe.
Kam, na trnico.
Umiri se. Na, potegni.
Pusti e malo za nas.
So tam? -Ja.
Potem pa pojdimo. -V redu.
Juri, pohiti!
Kam rine, cepec!
Umri, bedak!
Pesjan!
Dima, pojdimo!
Mama!
Tiina!
Mama, zakaj potrebujemo to sranje?
Èe tukaj zazidamo
in tukaj naredimo vrata, bo Saa imel svojo sobo.
S Katjo se nisva e niè dogovorili.
Se bomo e nekaj dogovorili.
Dvomim.
Povem ti, da se bomo.
Ma, je tukaj kaj piva?
Poglej v hladilniku.
Je zaspal?
Elena, to je neverjetno!
Bo kdo èaj?
Naj vam pomagam.
Tanja, prinesi mi lenike.
Prevedel in priredil*****jane*****